Dicționare online ale limbii

home shopping

Traduceri principale
Engleză		Română
shopping n	(chore: buying provisions)	cumpărături s.f.pl.
	Shopping is one of my chores, as I also do most of the cooking in our house.
	A plecat la cumpărături, să-și ia niște haine noi.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
shopping n	(activity)	a face cumpărături loc.vb.
	I love shopping.
	Îmi place să fac cumpărături.
shopping n	(facilities for shopping)	magazin s.n.
	The shopping is very nice at that mall.
	Magazinele sunt foarte drăguțe la mall.
shopping n	(merchandise)	cumpărături s.f.pl.
	Mother just came home with the shopping.
	Mama tocmai s-a întors cu cumpărăturile.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
shop n	mainly UK (store: retail outlet)	magazin s.n.
	The shop specialised in hiking equipment.
	Magazinul este specializat în articole de drumeție.
shop n	US (workshop)	atelier s.n.
	He keeps a shop in the basement with all his tools.
	Are un atelier la subsol, cu toate sculele lui.
shop⇒ vi	(buy things)	a face cumpărături loc.vb.
		a cumpăra vb.tranz.
	My wife can shop all day long.
	Soția mea poate să facă cumpăraturi o zi întreagă.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Și-ar cumpăra mereu câte ceva nou dacă ar avea bani.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
shop n	informal (act of shopping)	cumpărături s.f.pl.
	There is nothing like a good shop to cheer oneself up.
	Nimic nu se compară cu cumpărăturile când e vorba să te înveselești.
shop n	US (school: tools, wood)	oră de atelier s.f.
	He made a wooden boat in shop class.
	A construit o barcă de lemn la ora de atelier.
shop [sth]⇒ vtr	US, informal (buy things from)	a cumpăra vb.tranz.
	We shop traditional Indian for our vegetables.
	Ne cumpărăm legumele de la magazinele indiene tradiționale.
shop [sth] vtr	informal (digitally alter a photo)	a modifica, a altera vb.tranz.
		a prelucra vb.tranz.
	The photo that appeared in the paper had been shopped.
shop [sb]⇒ vtr	UK, slang (inform on) (la poliție)	a turna vb.tranz.
		a da pe mâna expr.vb.
	The thief was caught when his girlfriend shopped him to the police.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale shop | shopping
Engleză		Română
shop around vi phrasal	informal (compare prices)	a compara prețuri loc.vb.
	It's a good idea to shop around before you buy a new car.
shop [sth] around, shop around [sth] vtr phrasal sep	US, informal (attempt to sell)	a încerca să vândă loc.vb.
	(despre cărți)	a încerca să publice loc.vb.
	She's in New York, shopping her new novel around.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: shopping | shop
Engleză		Română
comparison shopping n	(comparing prices) (cumpărare prin compararea prețurilor)	comparare a prețurilor s.f.
	A little comparison shopping can save you thousands on the price of a new car.
do the shopping expr	(do the grocery buying for a family, etc.)	a face cumpărăturile loc.vb.
do your shopping v expr	(buy groceries) (de mâncare)	a face cumpărături expr.vb.
		a face piața expr.vb.
go shopping vi	(chore: shop for provisions)	a merge la cumpărături loc.vb.
	I have to go shopping for my groceries this afternoon.
go shopping v expr	(activity: make purchases)	a ieși la cumpărături, a merge la cumpărături loc.vb.
	After her exam, Mary went shopping and bought a new dress for the prom.
grocery cart, shopping cart (US), shopping trolley (UK) n	(shopping trolley) (pentru cumpărături)	cărucior s.n.
grocery shopping n	(purchasing food items)	cumpărare de alimente / mâncare s.f.
	I have to do the grocery shopping today.
grocery shopping n	(purchased food items)	cumpărare de alimente / mâncare s.f.
	I paid for my grocery shopping, then accidentally left it at the checkout!
shopping bag n	(tote used for shopping)	geantă mare s.f.
	If you forget to bring your shopping bag, the store will charge you for one.
shopping bag n	(plastic carrier)	sacoșă s.f.
shopping cart (US), shopping basket (UK) n	(internet: items selected to buy) (cumpărături virtuale)	coș s.n.
	Simon clicked on the item to add it to his shopping cart.
shopping center, shopping centre n	(covered retail centre)	centru comercial s.n.
shopping mall n	(covered retail centre)	mall, complex comercial s.n.
	I visited ten different stores at the shopping mall.
shopping plaza n	(mall)	centru comercial s.n.
	His house is only a mile away from the shopping plaza.
shopping spree, spending spree n	(frenzied, indulgent buying)	febra cumpărăturilor s.f.
window shopping n	figurative, informal (browsing store displays)	privit în vitrinele magazinelor s.n.
	I enjoy window shopping even when I can't afford to buy anything.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'home shopping' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „home shopping”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă